vadim88 (vadim88) wrote,
vadim88
vadim88

Category:

Не пытайся



На надгробной плите Чарльза Буковски выбит символ боксёра и надпись "Don’t try" - "Не пытайся". Сюда до сих пор приносят свежее пиво и книги.

ВСПЛЕСК (Мой перевод с английского)

Иллюзия в том,
что ты читаешь
это стихотворение.
на самом же деле
это больше, чем просто
стихотворение.
это нож нищего.
это тюльпан.
это солдат, марширующий
по Мадриду.
это ты сам
на смертном одре.
это Ли Бо смеется
из-под земли.
это не грёбаное
стихотворение.

это спящая лошадь.
бабочка в голове..
это цирк дьявола.
ты не читаешь его -
оно читает
тебя.
чувствуешь?
это как кобра.
как голодный орел
который кружится по комнате.
это не стихотворение.
стихи безнадежно скучны,
они вгоняют в уныние.
а эти слова толкают тебя
прямиком
в неизведанное
безумие.
и вот ты благословлён,
ты выдвинут
в ослепительную
область тьмы.
где черный слон
мечтает вместе с тобой.
а искривленное пространство
наклоняется
и смеется.
ну, а теперь пора умереть.
ты можешь начать умирать
так, как должны это сделать все люди:
великим,
победоносным,
услышавшим музыку,
ставшим музыкой
и рычащим,
рычащим,
рычащим!
Tags: Пророки
Subscribe

  • День рождения Будды

    Питерский дацан, 14 июля 2021.

  • Мы биороботы - какой восторг

    "Мы не управляем бурей и мы не ее заложники. Мы сама буря". Сэм Харрис Возвращаясь к замечательной книжке американца Сэма Харриса "Свобода…

  • Семён Подъячев и Зло

    В общем, все было печально, тоскливо и неприятно... Всю жизнь неузнанный гений русской литературы Семен Павлович Подъячев вел диалог со Злом. Его…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments